Asser International Sports Law Blog

Our International Sports Law Diary
The Asser International Sports Law Centre is part of the T.M.C. Asser Instituut

Revisiting FIFA’s Training Compensation and Solidarity Mechanism - Part. 3: The Curious Non-Application of Training Compensation to Women’s Football – By Rhys Lenarduzzi

Editor’s note: Rhys Lenarduzzi is a final semester Bachelor of Law (LL.B) and Bachelor of Philosophy (B.Phil.) student, at the University of Notre Dame, Sydney, Australia. As a former professional athlete, then international sports agent and consultant, Rhys is interested in international sports law, policy and ethics. He is currently undertaking an internship at the T.M.C. Asser Institute with a focus on Transnational Sports Law.

 

As recently as September 2020, questions were raised in the European Parliament on the non-application of training compensation to women’s football. Whilst this blog will predominantly consider potential inconsistencies in reasoning for and against training compensation in men’s and women’s football, the questions before the Commission were largely on the theme of disrespect and discrimination. Somewhat unfortunately, the questions raised were side-stepped, with Ms Gabriel (Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth) simply stating that: “The TFEU does not give the Commission the competence to interfere in the internal organisation of an independent international organisation such as FIFA.” This might be true in theory, though one might feel some degree of uneasiness if privy to the Commission’s role in the 2001 FIFA regulatory overhaul.

It is currently explicit in the regulations and the commentary, that in women’s football, signing clubs are not required to compensate training clubs for developing players, through the training compensation mechanism that exists in men’s football. Though it is a contentious comment and as will be expanded below, this may not have always been the case.

At Article 20 of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players (RSTP), one will find that the principles of training compensation shall not apply to women’s football. Further, in FIFA’s recently released Women’s Football Administrator Handbook (the handbook), it states that disputes relating to training compensation are limited for the moment to male players only.[1]

Regulations on solidarity contributions on the other hand do apply to women’s football, but given transfer fees are not so common, the use of the mechanism is not either. As an indication of how uncommon the activation of the solidarity contribution mechanism in women’s football might be, FIFA reported in the handbook just four claims with the Players’ Status Department in 2016 (three claims involving the same player), and zero since.[2] That is in comparison to hundreds of claims made per season in men’s football, where signing and owing clubs had not fulfilled their obligation to pay the solidarity contribution.

Given the aforementioned, this blog will largely focus on training compensation and how it came to be the case that this mechanism, often presented as critical in the context of men’s football, does not apply in women’s football. To do so, I will first discuss the reasoning advanced in an unpublished CAS award, which one may reasonably suspect played a fundamental role in shaping the current exemption. I will then turn to FIFA’s timely response to the award and the adoption of its Circular No. 1603. Finally, I will point out the disconnect in FIFA’s decision to adopt two radically different approaches to the issue of training compensation in male and female professional football. More...


New Event! Zoom In on Transnational Sports Law - Blake Leeper v. IAAF - 4 December at 4pm (CET)

The Asser International Sports Law Centre in collaboration with Dr Marjolaine Viret is launching a new series of zoom webinars on transnational sports law: Zoom In. The first discussion (4 December at 16.00) will zoom in on the recent arbitral award delivered by the Court of Arbitration for Sport (CAS) in the Blake Leeper v. International Association of Athletics Federations (IAAF) case.

In this decision, reminiscent of the famous Pistorius award rendered a decade ago, the CAS panel ruled on the validity of an IAAF rule that places the burden on a disabled athlete to prove that a mechanical aid used to compete in IAAF-sanctioned competitions does not give them an overall competitive advantage. While siding with the athlete, Blake Leeper, on the burden of proof, the CAS panel did conclude that Leeper’s prosthesis provided him an undue advantage over other athletes and hence that the IAAF could bar him from competing in its events.

To reflect on the key aspects of the decision and its implications, we have invited scholars with different disciplinary backgrounds to join the zoom discussion. 

Confirmed guests

 Moderators


The webinar is freely available, but registration here is necessary.

Last call to register to the 2021 edition of the Sports Law Arbitration Moot - Deadline 1 December

Dear all,

Our Slovenian friends (and former colleague) Tine Misic and Blaž Bolcar are organising the second edition of the Sports Law Arbitration Moot (SLAM).

The best four teams of the SLAM competition will compete in the finals, which will be held in Ljubljana, Slovenia, on 30th and 31st March, 2021.

This is a great opportunity for students to familiarise themselves with the world of sports arbitration, to meet top lawyers and arbitrators in the field, and to visit beautiful Ljubljana.

Go for it!

You'll find more information and can register at https://sportlex.si/slam/en

Pistorius revisited: A comment on the CAS award in Blake Leeper v. IAAF - By Marjolaine Viret

On 23 October 2020, a panel of the Court of Arbitration for Sport (‘CAS’) rendered an award in the matter opposing Mr Blake Leeper (‘Mr Leeper’ or ‘the Athlete’) to the International Association of Athletics Federation (‘IAAF’).[1] The CAS panel was asked to make a ruling on the validity of the IAAF rule that places on a disabled athlete the burden to prove that a mechanical aid used to compete in IAAF-sanctioned competitions does not give such athlete an overall competitive advantage.

The award is remarkable in that it declared the shift of the burden of proof on the athlete invalid, and reworded the rule so that the burden is shifted back on the IAAF to show the existence of a competitive advantage. Thus, while the IAAF won its case against Blake Leeper as the panel found that the sport governing body had discharged its burden in casu, the outcome can be viewed as a victory for disabled athletes looking to participate in IAAF-sanctioned events. It remains to be seen how this victory will play out in practice. Beyond the immediate issue at stake, the case further presents an illustration of how – all things equal – assigning the burden of proof can be decisive for the real-life impact of a policy involving complex scientific matters, as much as the actual legal prerequisites of the underlying rules.

This article focuses on some key aspects of the award that relate to proof issues in the context of assessing competitive advantage. Specifically, the article seeks to provide some food for thought regarding burden and degree of proof of an overall advantage, the contours of the test of ‘overall advantage’ designed by the CAS panel and its possible bearing in practice, and potential impact of the ruling on other areas of sports regulations such as anti-doping.

The award also analyses broader questions regarding the prohibition of discrimination in the regulation of sports, as well as the interplay with international human rights instruments such as the European Convention on Human Rights (‘ECHR’), which are not explored in depth here. More...

Revisiting FIFA’s Training Compensation and Solidarity Mechanism - Part. 2: The African Reality – By Rhys Lenarduzzi

Editor’s note: Rhys Lenarduzzi is a final semester Bachelor of Law (LL.B) and Bachelor of Philosophy (B.Phil.) student, at the University of Notre Dame, Sydney, Australia. As a former professional athlete, then international sports agent and consultant, Rhys is interested in international sports law, policy and ethics. He is currently undertaking an internship at the T.M.C. Asser Institute with a focus on Transnational Sports Law.


Having considered the history and justifications for the FIFA training compensation and solidarity mechanisms in my previous blog, I will now consider these systems in the African context. This appears to be a worthwhile undertaking given these global mechanisms were largely a result of European influence, so understanding their (extraterritorial) impact beyond the EU seems particularly important. Moreover, much has been written about the “muscle drain” affecting African football and the need for such drain to either be brought to a halt, or, more likely and perhaps more practical, to put in place an adequate system of redistribution to ensure the flourishing of African football that has essentially acted as a nursery for European football for at least a century. In the present blog, I intend to draw on my experiences as a football agent to expand on how FIFA’s redistributive mechanisms function in practice when an African player signs in Europe via one of the many kinds of entities that develop or purport to develop talent in Africa. I will throughout address the question of whether these mechanisms are effective in a general sense and more specifically in relation to their operation in Africa.More...



International and European Sports Law – Monthly Report – October 2020 - By Rhys Lenarduzzi

Editor’s note: Rhys Lenarduzzi is a final semester Bachelor of Law (LL.B) and Bachelor of Philosophy (B.Phil.) student, at the University of Notre Dame, Sydney, Australia. As a former professional athlete, then international sports agent and consultant, Rhys is interested in international sports law, policy and ethics. He is currently undertaking an internship at the T.M.C. Asser Institute with a focus on Transnational Sports Law.


The Headlines

Aguero and Massey-Ellis incident: An Opportunity for Change and Education?

In mid-October a clip went viral of Argentinian star Sergio Aguero putting his hands on sideline referee, Sian Massey-Ellis. A heated debate ensued in many circles, some claiming that Aguero’s conduct was commonplace, others taking aim at the appropriateness of the action, around players touching official and a male touching a female with an unsolicited arm around the back, the squeeze and pull in. Putting the normative arguments aside for a moment, the irony of the debate was that all sides had a point. Football, almost exclusively, has grown a culture of acceptance for touching officials despite the regulations. Male officials who have let such conduct slide, have arguably let their female colleague down in this instance.

Whilst a partial defence of Aguero might be that this kind of conduct takes place regularly, the incident could serve as a learning experience. If Massey-Ellis’ reaction was not enough, the backlash from some of the public might provide Aguero and other players the lesson, that touching a woman in this way is not acceptable.

Returning to football, the respect and protection of officials in sport, the key here appears to be cracking down on touching officials entirely. This is not a foreign concept and football need only look at the rugby codes. Under no circumstances does the regulations or the culture permit that a player from the rugby codes touch a referee. It is likely the case that the obvious extra level of respect for officials in these sports derives from a firm culture of no touching, no crowding officials, communicating with officials through the team captain only, with harsh sanctions if one does not comply.

The Football Association of England has decided no action was necessary, raising questions of how seriously they take the safety of officials, and gender issues. This is ultimately a global football issue though, so the confederations or international bodies may need step in to ensure the protections that appear at best fragile.  


Rugby Trans issue

The World Rugby Transgender guideline has been released and contains a comprehensive unpacking of the science behind much of the regulatory framework. Despite many experts applauding World Rugby on the guidelines and the extensive project to reach them, the England Rugby Football Union is the first to defy the World Rugby ruling and transgender women will still be allowed to play women’s rugby at all non-international levels of the game in England for the foreseeable future. This clash between national bodies and the international body on an important issue is concerning and will undoubtedly be one to keep an eye on.

 

CAS rejects the appeal of Munir El Haddadi and the Fédération Royale Marocaine de Football (FRMF)

The refusal to authorise a footballer to change national federation is in the headlines with the CAS dismissing the appeal of the player and Moroccan federation, confirming the original determination of the FIFA Players’ Status Committee.

This has been given considerable recent attention and seemingly worth following, perhaps best summed up by FIFA Director of Football Regulatory, James Kitching, where in a tweet he notes: “The new eligibility rules adopted by the FIFA Congress on 18 September 2020 have passed their first test. We will be publishing our commentary on the rules in the next fortnight. Watch this space.” More...



Revisiting FIFA’s Training Compensation and Solidarity Mechanism - Part.1: The historical, legal and political foundations - By Rhys Lenarduzzi

Editor’s note: Rhys Lenarduzzi is a final semester Bachelor of Law (LL.B) and Bachelor of Philosophy (B.Phil.) student, at the University of Notre Dame, Sydney, Australia. As a former professional athlete, then international sports agent and consultant, Rhys is interested in international sports law, policy and ethics. He is currently undertaking an internship at the T.M.C. Asser Institute with a focus on Transnational Sports Law.


In 2019, training compensation and solidarity contributions based on FIFA’s Regulations on the Status and Transfer of Players (RSTP) amounted to US$ 75,5 million. This transfer of wealth from the clubs in the core of the football hierarchy to the clubs where the professional players originated is a peculiar arrangement unknown in other global industries. Beyond briefly pointing out or reminding the reader of how these systems work and the history behind them, this blog series aims to revisit the justifications for FIFA-imposed training compensation and the solidarity mechanism, assess their efficacy and effects through a case study of their operation in the African context, and finally analyse the potential impact of upcoming reforms of the FIFA RSTP in this context.

First, it is important to go back to the roots of this, arguably, strange practice. The current transfer system and the legal mechanisms constituting it were largely the result of a complex negotiation between European football’s main stakeholders and the European Commission dating back to 2001. The conclusion of these negotiations led to a new regulatory system enshrined in Article 20 and Annex 4 of the RSTP in the case of training compensation, and at Article 21 and Annex 5 in the case of the solidarity mechanism. Before paying some attention to the historical influences and how we arrived at these changes, as well as the justifications from the relevant bodies for their existence, let us briefly recall what training compensation and the solidarity mechanisms actually are. More...



Invalidity of forced arbitration clauses in organised sport…Germany strikes back! - By Björn Hessert

Editor's note: Björn Hessert is a research assistant at the University of Zurich and a lawyer admitted to the German bar.

 

The discussion revolving around the invalidity of arbitration clauses in organised sport in favour of national and international sports arbitral tribunals has been at the centre of the discussion in German courtrooms.[1] After the decisions of the German Federal Tribunal[2] (“BGH”) and the European Court of Human Rights[3] (“ECtHR”) in the infamous Pechstein case, this discussion seemed to have finally come to an end. Well…not according to the District Court (LG) of Frankfurt.[4] On 7 October 2020, the District Court rendered a press release in which the court confirmed its jurisdiction due to the invalidity of the arbitration clause contained in the contracts between two beach volleyball players and the German Volleyball Federation[5] (“DVV”) – but one step at a time. More...

International Asser International Sports Law Blog | Our International Sports Law Diary <br/>The <a href="http://www.sportslaw.nl" target="_blank">Asser International Sports Law Centre</a> is part of the <a href="https://www.asser.nl/" target="_blank"><img src="/sportslaw/blog/media/logo_asser_horizontal.jpg" style="vertical-align: bottom; margin-left: 7px;width: 140px" alt="T.M.C. Asser Instituut" /></a>

Asser International Sports Law Blog

Our International Sports Law Diary
The Asser International Sports Law Centre is part of the T.M.C. Asser Instituut

The CAS and Mutu - Episode 4 - Interpreting the FIFA Transfer Regulations with a little help from EU Law

On 21 January 2015, the Court of arbitration for sport (CAS) rendered its award in the latest avatar of the Mutu case, aka THE sports law case that keeps on giving (this decision might still be appealed to the Swiss Federal tribunal and a complaint by Mutu is still pending in front of the European Court of Human Right). The decision was finally published on the CAS website on Tuesday. Basically, the core question focuses on the interpretation of Article 14. 3 of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players in its 2001 version. More precisely, whether, in case of a dismissal of a player (Mutu) due to a breach of the contract without just cause by the player, the new club (Juventus and/or Livorno) bears the duty to pay the compensation due by the player to his former club (Chelsea). Despite winning maybe the most high profile case in the history of the CAS, Chelsea has been desperately hunting for its money since the rendering of the award (as far as the US), but it is a daunting task. Thus, the English football club had the idea to turn against Mutu’s first employers after his dismissal in 2005, Juventus and Livorno, with success in front of the FIFA Dispute Resolution Chamber (DRC), but as we will see the CAS decided otherwise[1]. More...

The UCI Report: The new dawn of professional cycling?

The world of professional cycling and doping have been closely intertwined for many years. Cycling’s International governing Body, Union Cycliste Internationale (UCI), is currently trying to clean up the image of the sport and strengthen its credibility. In order to achieve this goal, in January 2014 the UCI established the Cycling Independent Reform Commission (CIRC) “to conduct a wide ranging independent investigation into the causes of the pattern of doping that developed within cycling and allegations which implicate the UCI and other governing bodies and officials over ineffective investigation of such doping practices.”[1] The final report was submitted to the UCI President on 26 February 2015 and published on the UCI website on 9 March 2015. The report outlines the history of the relationship between cycling and doping throughout the years. Furthermore, it scrutinizes the role of the UCI during the years in which doping usage was at its maximum and addresses the allegations made against the UCI, including allegations of corruption, bad governance, as well as failure to apply or enforce its own anti-doping rules. Finally, the report turns to the state of doping in cycling today, before listing some of the key practical recommendations.[2]

Since the day of publication, articles and commentaries (here and here) on the report have been burgeoning and many of the stakeholders have expressed their views (here and here). However, given the fact that the report is over 200 pages long, commentators could only focus on a limited number of aspects of the report, or only take into account the position of a few stakeholders. In the following two blogs we will try to give a comprehensive overview of the report in a synthetic fashion.

This first blogpost will focus on the relevant findings and recommendations of the report. In continuation, a second blogpost will address the reforms engaged by the UCI and other long and short term consequences the report could have on professional cycling. Will the recommendations lead to a different governing structure within the UCI, or will the report fundamentally change the way the UCI and other sport governing bodies deal with the doping problem? More...

Book Review - Camille Boillat & Raffaele Poli: Governance models across football associations and leagues (2014)

Camille Boillat & Raffaele Poli: Governance models across football associations and leagues (2014)

Vol. 4, Centre International d'Etude du Sport, Neuchâtel, Switzerland, softback, 114 pages, ISBN 2-940241-24-4, Price: €24




Source: http://www.cies.ch/en/cies/news/news/article/new-publication-in-the-collection-editions-cies-governance-models-across-football-associations-an/

More...




The aftermath of the Pechstein ruling: Can the Swiss Federal Tribunal save CAS arbitration? By Thalia Diathesopoulou

It took only days for the de facto immunity of the Court of Arbitration for Sport (CAS) awards from State court interference to collapse like a house of cards on the grounds of the public policy exception mandated under Article V(2)(b) of the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards . On 15 January 2015, the Munich Court of Appeals signalled an unprecedented turn in the longstanding legal dispute between the German speed skater, Claudia Pechstein, and the International Skating Union (ISU). It refused to recognise a CAS arbitral award, confirming the validity of a doping ban, on the grounds that it violated a core principle of German cartel law which forms part of the German public policy. A few weeks before, namely on 30 December 2014, the Court of Appeal of Bremen held a CAS award, which ordered the German Club, SV Wilhelmshaven, to pay ‘training compensation’, unenforceable for non-compliance with mandatory European Union law and, thereby, for violation of German ordre public. More...

‘The reform of football': Yes, but how? By Marco van der Harst

'Can't fight corruption with con tricks
They use the law to commit crime
And I dread, dread to think what the future will bring
When we're living in gangster time'
The Specials - Gangsters


The pressing need for change 

The Parliamentary Assembly (PACE) of the Council of Europe (CoE), which is composed of 318 MPs chosen from the national parliaments of the 47 CoE member states, unanimously adopted a report entitled ‘the reform of football’ on January 27, 2015. A draft resolution on the report will be debated during the PACE April 2015 session and, interestingly, (only?) FIFA’s president Sepp Blatter has been sent an invitation

The PACE report highlights the pressing need of reforming the governance of football by FIFA and UEFA respectively. Accordingly, the report contains some interesting recommendations to improve FIFA’s (e.g., Qatargate[1]) and UEFA’s governance (e.g., gender representation). Unfortunately, it remains unclear how the report’s recommendations will actually be implemented and enforced. 

The report is a welcomed secondary effect of the recent Qatargate directly involving former FIFA officials such as Jack Warner, Chuck Blazer, and Mohamed Bin Hammam[2] and highlighting the dramatic failures of FIFA’s governance in putting its house in order. Thus, it is undeniably time to correct the governance of football by FIFA and its confederate member UEFA – nolens volens. The real question is how to do it.



            Photograph: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images                   Photograph: Octav Ganea/AP

More...








SV Wilhelmshaven: a Rebel with a cause! Challenging the compatibility of FIFA’s training compensation system with EU law

Due to the legitimate excitement over the recent Pechstein ruling, many have overlooked a previous German decision rendered in the Wilhelmshaven SV case (the German press did report on the decision here and here). The few academic commentaries (see here and here) focused on the fact that the German Court had not recognized the res judicata effect of a CAS award. Thus, it placed Germany at the spearhead of a mounting rebellion against the legitimacy of the CAS and the validity of its awards. None of the commentators weighed in on the substance of the decision, however. Contrary to the Court in Pechstein, the judges decided to evaluate the compatibility of the FIFA rules on training compensations with the EU free movement rights. To properly report on the decision and assess the threat it may constitute for the FIFA training compensation system, we will first summarize the facts of the case (I), briefly explicate the mode of functioning of the FIFA training compensation system (II), and finally reconstruct the reasoning of the Court on the compatibility of the FIFA rules with EU law (III).More...

In Egypt, Broadcasting Football is a Question of Sovereignty … for Now! By Tarek Badawy, Inji Fathalla, and Nadim Magdy

On 15 April 2014, the Cairo Economic Court (the “Court") issued a seminal judgment declaring the broadcasting of a football match a sovereign act of State.[1]


Background

In Al-Jazeera v. the Minister of Culture, Minister of Information, and the Chairman of the Board of Directors of the Radio and Television Union, a case registered under 819/5JY, the Al-Jazeera TV Network (the “Plaintiff” or “Al-Jazeera”) sued the Egyptian Radio and Television Union (“ERTU” or the “Union”) et al. (collectively, the “Respondents”) seeking compensation for material and moral damages amounting to three (3) million USD, in addition to interest, for their alleged breach of the Plaintiff’s exclusive right to broadcast a World Cup-qualification match in Egypt.  Al-Jazeera obtained such exclusive right through an agreement it signed with Sportfive, a sports marketing company that had acquired the right to broadcast Confederation of African Football (“CAF”) World Cup-qualification matches.

ERTU reportedly broadcasted the much-anticipated match between Egypt and Ghana live on 15 October 2013 without obtaining Al-Jazeera’s written approval, in violation of the Plaintiff’s intellectual property rights.

More...


Why the European Commission will not star in the Spanish TV rights Telenovela. By Ben Van Rompuy and Oskar van Maren

The selling of media rights is currently a hot topic in European football. Last week, the English Premier League cashed in around 7 billion Euros for the sale of its live domestic media rights (2016 to 2019) – once again a 70 percent increase in comparison to the previous tender. This means that even the bottom club in the Premier League will receive approximately €130 million while the champions can expect well over €200 million per season.

The Premier League’s new deal has already led the President of the Spanish National Professional Football League (LNFP), Javier Tebas, to express his concerns that this could see La Liga lose its position as one of Europe’s leading leagues. He reiterated that establishing a centralised sales model in Spain is of utmost importance, if not long overdue.

Concrete plans to reintroduce a system of joint selling for the media rights of the Primera División, Segunda División A, and la Copa del Rey by means of a Royal Decree were already announced two years ago. The road has surely been long and bumpy. The draft Decree is finally on the table, but now it misses political approval. All the parties involved are blaming each other for the current failure: the LNFP blames the Sport Governmental Council for Sport (CSD) for not taking the lead; the Spanish Football Federation (RFEF) is arguing that the Federation and non-professional football entities should receive more money and that it should have a stronger say in the matter in accordance with the FIFA Statutes;  and there are widespread rumours that the two big earners, Real Madrid and FC Barcelona, are actively lobbying to prevent the Royal Decree of actually being adopted.

To keep the soap opera drama flowing,  on 30 December 2014, FASFE (an organisation consisting of groups of fans, club members, and minority shareholders of several Spanish professional football clubs) and the International Soccer Centre (a movement that aims to obtain more balanced and transparent football and basketball competitions in Spain) filed an antitrust complaint with the European Commission against the LNFP. They argue that the current system of individual selling of LNFP media rights, with unequal shares of revenue widening the gap between clubs, violates EU competition law.


Source:http://www.gopixpic.com/600/buscar%C3%A1n-el-amor-verdadero-nueva-novela-de-televisa/http:%7C%7Cassets*zocalo*com*mx%7Cuploads%7Carticles%7C5%7C134666912427*jpg/

More...



The 2014 Dortmund judgment: what potential for a follow-on class action? By Zygimantas Juska

Class actions are among the most powerful legal tools available in the US to enforce competition rules. With more than 75 years of experience, the American system offers valuable lessons about the benefits and drawbacks of class actions for private enforcement in competition law. Once believed of as only a US phenomenon, class actions are slowly becoming reality in the EU. After the adoption of the Directive on damages actions in November 2014, the legislative initiative in collective redress (which could prescribe a form of class actions) is expected in 2017.[1] Some pro-active Member States have already taken steps to introduce class actions in some fashion, like, for example, Germany.

What is a class action? It is a lawsuit that allows many similar legal claims with a common interest to be bundled into a single court action. Class actions facilitate access to justice for potential claimants, strengthen the negotiating power and contribute to the efficient administration of justice. This legal mechanism ensures a possibility to claim cessation of illegal behavior (injunctive relief) or to claim compensation for damage suffered (compensatory relief).  More...

The Pechstein ruling of the OLG München - A Rough Translation

The Pechstein decision of the Oberlandesgericht of Munich is “ground-breaking”, “earth-shaking”, “revolutionary”, name it. It was the outmost duty of a “German-reading” sports lawyer to translate it as fast as possible in order to make it available for the sports law community at large (Disclaimer: This is not an official translation and I am no certified legal translator). Below you will find the rough translation of the ruling (the full German text is available here), it is omitting solely the parts, which are of no direct interest to international sports law.

The future of CAS is in the balance and this ruling should trigger some serious rethinking of the institutional set-up that underpins it. As you will see, the ruling is not destructive, the Court is rather favourable to the function of CAS in the sporting context, but it requires a fundamental institutional reshuffling. It also offers a fruitful legal strategy to challenge CAS awards that could be used in front of any national court of the EU as it is based on reasoning analogically applicable to article 102 TFEU (on abuse of a dominant position), which is valid across the EU’s territory.

Enjoy the read! 

Antoine

PS: The translation can also be downloaded at http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2561297

 More...