[New training] Ukrainian judges are offered specialised training on adjudicating international crimes

This summer, the T.M.C. Asser Instituut, with the support of the Ukrainian National School of Judges, is launching its free "Specialised Judicial Training Series for Ukrainian judges" under the project "Restoring Justice and Dignity in Ukraine"*, an initiative funded by the Dutch Ministry of Foreign Affairs, which aims to advance and promote accountability for international crimes in Ukraine. 

[Український переклад буде доступний після англійського тексту/UKR translation to follow English]  

The training programme consists of two parts: online sessions open to all Ukrainian judiciary members, and in-person sessions for a select group of judges. Simultaneous translation will be provided throughout the series and to the maximum extent possible, all materials will be translated to Ukrainian.  

Online sessions: These free webinars run from 6 June to 9 July 2024, covering critical topics such as: 

• Utilising open-source digital (OSINT) evidence in cases of atrocity crimes. 
• Legal frameworks and practicalities of conducting in absentia criminal proceedings. (using the MH17 case as a study example). 
• Understanding trauma and its impact on victims and witnesses. 
• Implementing trauma-informed judicial practices. 

All participants completing the online series will receive certificates. 

In-person sessions: Following the online sessions, a select group of judges will be invited to a two-day in-person workshop at the Kyiv Opera Hotel on 18 and 19 July, 2024. 

Registration: Judges, legal clerks, and legal assistants interested in the free online sessions can register before 4 June 2024.  

Read the full programme. Please note that the programme may be changed or supplemented by the organisers. 

For any questions or further information, please contact Gabriela Radu at g.radu@asser.nl .  

*This training series is part of a larger project titled ‘Restoring Dignity and People-Centred Justice in Ukraine: A Whole-of-Government Approach to Advancing Accountability for International Crimes.’ This project, funded by the Dutch Ministry of Foreign Affairs, aims to promote accountability for all international crimes committed in Ukraine. The International Development Law Organization (IDLO) is implementing the project in partnership with the T.M.C. Asser Instituut, the Center for International Legal Cooperation (CILC), and the Netherlands Helsinki Committee (NHC). 

[UKR] 

Для українських суддів: спеціалізовані тренінги для розгляду справ про міжнародні злочиниЦього літа Інститут

Ассера (T.M.C. Asser Instituut), за підтримки Національної школи суддів України, розпочинає безкоштовну «Серію спеціалізованих тренінгів для українських суддів» в рамках проекту «Відновлення  гідності та правосуддя в Україні»*, ініціативи, що фінансується Міністерством закордонних справ Нідерландів та має на меті сприяти притягненню до відповідальності за міжнародні злочини в Україні.  

Навчальна програма складається з двох частин: онлайн-семінарів, відкритих для всіх представників судової структури України, та очних сесій для обраної групи суддів.  

Протягом усієї серії семінарів буде забезпечено синхронний переклад з англійської на українську, і, наскільки це можливо, всі матеріали будуть доступні українською мовою. 

Онлайн-семінари: Ці безкоштовні вебінари триватимуть з 6 червня по 9 липня 2024 року та охоплюватимуть такі важливі теми, як:  

• Використання цифрових доказів з відкритих джерел (OSINT) у справах про злочини проти людяності. Правові засади та практичні аспекти проведення заочного кримінального провадження. (in absentia на прикладі справи MH17).  
• Розуміння травми та її впливу на жертв і свідків.  
• Впровадження судових практик, що враховують травму.  

Всі учасники, які завершать серію онлайн-курсів, отримають сертифікати.    

Очні семінари: Після онлайн-сесій обрана група суддів буде запрошена на дводенний очний семінар, який відбудеться 18 та 19 липня 2024 року в готелі « Опера» у м.Київ.    

Реєстрація: Судді, секретарі судових засідань та помічники суддів, зацікавлені у безкоштовних онлайн-семінарах, можуть зареєструватися до 4 червня 2024 року.  

Ознайомитися з повною програмою можна тут. 

З будь-якими питаннями та за додатковою інформацією звертайтеся до Габріели Раду: g.radu@asser.nl.  

* Цей проєкт є частиною програми "Відновлення гідності та правосуддя в Україні", спрямованої на притягнення до відповідальності за міжнародні злочини, скоєні в Україні. Загальна програма фінансується Міністерством закордонних справ Нідерландів і реалізується Міжнародною організацією з права розвитку (IDLO) у партнерстві з Інститутом Т.М.К. Ассера (Asser Instituut), Центром міжнародно-правового співробітництва (CILC) та Нідерландським Гельсінським комітетом (NHC).

Gabriela Radu LL.M.